أعضاء طالبان造句
例句与造句
- ومعظم أعضاء طالبان يمكن استمالتهم.
他们中大多数人可以争取过来。 - وعلى أعضاء طالبان أن يلقوا أسلحتهم وأن يشاركوا في عملية المساءلة والمصالحة.
塔利班成员应当放下武器，参与问责及和解进程。 - وهناك كثيرون من أعضاء طالبان لا يفهمون لماذا يُرجح أن تلقى هذه الفكرة اعتراضا لدى المجتمع الدولي.
许多塔利班成员不明白国际社会可能反对这个想法。 - 58- ولاحظت منظمة مراسلون بلا حدود أن " أعضاء طالبان يرتكبون أغلب الأعمال الانتقامية " الدينية " ضد الصحفيين.
记者无国界说， " 大多数报复记者的`宗教 ' 行动都出于塔利班之手。 - وثمة اقتراح آخر، وهو منح جميع أعضاء طالبان المدرجة أسماؤهم في القائمة إعفاء خاصا بالسفر تلبية لواجباتهم الدينية لأداء فريضة الحج أو العمرة.
另一个提议是让所有列名的塔利班成员都有特别旅行豁免，允许他们遵循其宗教义务，进行朝觐或小朝。 - ومضت قائلة إنه من مدة ﻻ تزيد عن شهرين، هاجم أعضاء طالبان مقاطعتي بروان وكابيسا الشماليتين وعمدوا، بحسب مصادر اﻷمم المتحدة، إلى إجبار ٠٠٠ ٤٠ من أهالي القرى على النزوح إلى كابل، حيث سجن الرجال وحشرت النساء في مباني خربة.
仅二个月前,塔利班进攻了北方省伯尔万和卡皮萨,而且根据联合国消息,强迫驱逐约40,000村民到喀布尔。 - لم تتعرف سلطات بلدنا في داخل إقليمنا، على أي كيانات أو أفراد تربطهم علاقة بأسامة بن لادن أو أعضاء طالبان أو القاعدة، وغير مدرجين في القائمة الموحدة.
我国当局未在我国境内发现任何未列入综合清单上的与乌萨马·本·拉丹或塔利班或 " 基地 " 成员有关的个人或实体。 - ويشير المؤتمر الصحفي الذي عقده بعض أعضاء طالبان خارج الأراضي الأفغانية في الأسبوع الماضي، ضمن جملة أمور، إلى أن هناك على الأقل بعض عناصر قيادة طالبان المدحورة التي تنوي القيام بدور مثير للقلاقل في المستقبل.
某些塔利班成员上星期在阿富汗境外举行了一次记者招待会，除其他外，这表明已被推翻的塔利班领导人中至少还有某些人企图在今后起破坏作用。 - حتى الآن لم تتعرف الحكومة البرازيلية على أي من أعضاء طالبان أو القاعدة في أراضيها ولا يوجد لديها أي بيانات استخباراتية تسمح بإدراج أي أشخاص مشتبه فيهم على القائمة.
迄今为止，巴西政府既没有在其领土上查到任何塔利班或 " 基地 " 组织成员，也没有任何情报可将任何嫌疑人列入清单。 - وقد تود الحكومة الأفغانية وحلفاؤها دراسة العديد من الجوانب المتعلقة بالنزاع في أفغانستان على مدى السنوات الثلاثين الماضية، ويمكن دعوة أعضاء طالبان المدرجين في القائمة للمساعدة في تحديد الجرائم المحتملة، باعتبار ذلك جزءا من عملية المصالحة().
阿富汗政府及其盟国不妨审查以往30多年来阿富汗境内冲突的许多有关方面，可邀请被列名的塔利班成员协助查明潜在罪行，作为和解进程的一部分。 - ولكن، للأسف، لا يزال الفريق يتلقى دفقا منتظما من التقارير غير المؤكدة التي تشير إلى أن الأفراد المدرجين في قائمة الجزاءات المفروضة عملا بالقرار 1988 يسافرون على الصعيد الدولي، بما في ذلك أعضاء طالبان الذين يسافرون بحرية في جنوب شرق آسيا وبلدان الخليج، وحتى أبعد من ذلك.
然而不幸的是，监测组仍陆续收到未经证实的报告，称第1988号决议制裁名单所列个人进行国际旅行，包括塔利班成员在东南亚、海湾国家甚至更远的国家之间自由往来。 - وقد أظهرت الحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي استعدادهما لمعالجة مطالب طالبان، وخاصة ما يتعلق منها بالإفراج عن السجناء، ورفع أسماء أعضاء طالبان من قائمة الجزاءات المفروضة بموجب القرار 1988 (2011)، وبدء انسحاب القوات الأجنبية؛ وهكذا أصبحت الشروط الأولية لإجراء محادثات نتائج لازمة.
阿富汗政府与国际社会表示愿意考虑塔利班的要求，特别是释放俘虏、在1988(2011)制裁名单上删除塔利班的名字的要求，并开始撤退外国部队。 因此，原先的对话先决条件成为必然结果。 - وعلى الرغم من أن طبيعة الحدود المليئة بالثغرات تيسر نسبيا تنقل أعضاء طالبان للسفر بين أفغانستان وباكستان، وأن هناك حالات سافر فيها أعضاء من طالبان مدرجة أسماؤهم في القائمة إلى بلدان أخرى بأسماء مختلفة، فإن السفر في إطار مبادرة من دولة عضو لتشجيع المصالحة هو مسألة أكثر خطورة.
虽然阿富汗和巴基斯坦之间的边界管制松懈，塔利班成员比较容易出入这两个国家，还有塔利班列名成员用其他名字前往他国的情况，但与任何会员国鼓励和解的举措有关的旅行则是较为严肃的事项。